( / English version, see below)

Willkommen auf der dunklen Seite der Nacht

Halten Sie Ihre Ideen und Vorstellungen über die natürliche Dunkelheit und die Schönheit der Nacht fest.

Packen Sie sie in emotionale, tiefsinnige, originelle, heitere und/oder dramatische MicroAmberFiction!

Warum MicroAmberFiction?

Micro: Wir haben uns für unseren ersten literarischen Wettbewerb Kurzgeschichten vorgestellt.

Amber: Die Dark Sky Nord wünscht, das Thema ALAN – artificial light at night – oder auch Lichtverschmutzung weiter in das Blickfeld zu rücken (lesen Sie sich bitte auf unserer Homepage kreuz und quer durch die Artikel und gehen Sie auch zu den Partnerseiten). Dazu gehört für uns die ‘Lichtfarbe’ Amber, die wir mit einer Farbtemperatur mit ca 2.200 Kelvin verorten.

Die Texte sollen dementsprechend max. 2.200 Zeichen (ohne Leerzeichen) lang sein.

Fiction: ALAN wird sofort mit Biodiversität, Technologie, Gesundheit etc, also mit naturwissenschaftlichen Themen in Verbindung gebracht. Doch das Verständnis für unser Weltkulturerbe ‘natürlich dunkler Nachthimmel’ wollen wir jetzt auch über Geschichten vermitteln.

Und dafür brauchen wir Ihre Kreativität.

Was ist ALAN genau?

ALAN oder auch Lichtverschmutzung ist ein noch unterschätztes Phänomen unserer so genannten 24/7 Gesellschaft, die die Nacht zum Tag macht: Carpe Noctem.

Nur sehr langsam werden wir uns der Auswirkungen z. B. auf die Gesundheit, die Biodiversität, den Energieverbrauch, das Weltkulturerbe bewusst. Durch die ‘Energiekrise’ ist die künstliche Beleuchtung in der Nacht sozusagen über Nacht zu einem Thema geworden, das ein Einsparungspotenzial verspricht, aber auch mit dem Verzichtsnarrativ eng gekoppelt ist.

Die natürliche Dunkelheit ist ein Refugium für nachtaktive Lebewesen und der Erholungsraum für die tagaktiven Geschöpfe. Sprechen wir allerdings über die Dunkelheit, dann verbinden wir sie unvermittelt mit Gefahr, Rückständigkeit, Boshaftigkeit (dunkle Gedanken), Kriminalität und Verzweiflung. Schnell ist jemand ‘umnachtet’ oder dumm wie die Nacht. Ereignisse werfen einen dunklen Schatten voraus und passiert uns etwas Unangenehmes, sprechen wir von den Schattenseiten des Lebens.

Und was ist mit der Schönheit der natürlichen Nacht?

Rilke wusste es. Novalis auch.

‘Keiner spricht von der Dunkelheit am Ende des Tunnels, niemand wagt es, dort hineinzutreten. Keiner schreibt Epen über glorreiche Ritter des dunklen Grals, niemand träumt von Heldentaten zum Schutz der umhüllenden Nacht, der Ruhe und dem Frieden für die Augen und der Seele, dem heilenden Schlaf in der natürlichen Dunkelheit.‘ (s. Blog – fiction: Die beruhigenden Eigenschaften der Dunkelheit)

Wir haben unsere Verbindung zur natürlichen Dunkelheit auch in unserer Sprache verloren.

Und deshalb laden wir Sie ein, der Nacht positive Konnotationen zu schenken und die zweite Tageshälfte in Texten zu ihrer Schönheit zurückzuführen.

Natürlich darf die/der AutorIn kontrastieren, d. h. auch Geschichten mit ‘schweren’ Themen sind erwünscht. Doch vergessen Sie bitte nicht umzudenken.

Was gibt es zu gewinnen?

1. Der wichtigste Preis: Sie werden als WegbereiterIn ein unterschätztes Thema vielen Menschen näherbringen und betreten ein neues Podium im Bereich Fiction. Durch die Veröffentlichung auf unserer Homepage wird eine breite Leserschaft Ihr Werk kennenlernen. Und auch auf unseren Vorträgen werden wir Ihre Geschichte, Ihre Sicht auf die Schönheit der Nacht den Menschen näherbringen.
2. Der erste Preis ist eine Sternenführung mit Sabine Frank im Biosphärenreservat Rhön (von der International Dark Sky Association (IDA) anerkannter Sternenpark). Sabine Frank ist Sternenparkkoordinatorin im Biosphärenreservat und eine Verfechterin der natürlichen Dunkelheit. Sie berät überregional Städte, Kommunen und Gemeinden die öffentliche und auch die private Beleuchtung nachhaltig zu gestalten und unterstützt viele Organisationen aus dem Dark Sky Bereich mit ihrer Kompetenz.
3. Der zweite Preis ist das Buch des Astrofotografen Bernd Pröschold: Reiseziel Sternenhimmel: Die dunkelsten Beobachtungsplätze in Deutschland und Europa. Bernd Pröschold ist einem größeren Publikum durch astronomische Zeitraffervideos bekannt geworden. Er arbeitet mit einer Technik, die unter dem Schlagwort „Holy Grail Timelapse“ bekannt wurde. Er ist Mitglied im Fotografennetzwerk TWAN (The World at Night).
4. Der dritte Preis ist eine Semlos Leselampe, Augenschutz Bernstein Klemmlampe für ein augenschonendes Schreiben und Lesen und einen sich anschließenden gesunden Schlaf.

Rahmenbedingungen

Eingereicht werden kann pro TeilnehmerIn nur ein bisher nicht in einem Printmedium oder digital veröffentlichter Text.  

Zu Ihrem Beitrag senden Sie bitte eine kurze Vita ein (u. a. mit Namen, bisheriger literarischer / künstlerischer Werdegang, Bezug zu den Themen Dunkelheit – Nacht – Astronomie – Webseite etc.), die bei einer Veröffentlichung mit abgedruckt werden kann/soll. Eine anonyme oder die Veröffentlichung unter Pseudonym ist aber auch möglich. Bitte teilen Sie es uns mit.

Zudem senden Sie bitte separat, rein für die interne Verwendung, Ihre Kontaktdaten mit: Name, Adresse, E-Mail-Adresse, Telefonnummer und auch nochmal den Titel Ihres MicroAmberFiction-Beitrags zur besseren Zuordnung und Arbeitserleichterung.

Mit der Teilnahme an dem Wettbewerb versichern die TeilnehmerInnen, dass der eingesandte Beitrag selbst verfasst ist und keine Rechte Dritter verletzt werden. Des Weiteren erklären sich die TeilnehmerInnen damit einverstanden, dass der Textbeitrag (im Ausschnitt oder komplett – zu Werbezwecken) auf der Homepage der Dark Sky Nord – Bremen und Umzu – Initiative für nachhaltige Außenbeleuchtung und andere Medien (z. B. unserem Werbeflyer, Roll-Ups) und auf Vorträgen veröffentlicht wird. Es verbleiben alle Rechte bei den AutorInnen. Der Dark Sky Nord wird lediglich ein nichtexklusives Abdruckrecht (print – Werbeflyer – digital – Homepage) eingeräumt, räumlich und zeitlich unbegrenzt. Die AutorInnen können also weiterhin über den eigenen Text ansonsten frei verfügen.

Ein Anspruch auf ein Honorar besteht nicht.

Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir keine Stellungnahmen zu einzelnen Texten geben werden.

• Die Text-Beiträge bitte ausschließlich als WORD-Dokument elektronisch einsenden – kein PDF
• 2.200 Zeichen (nicht Wörter, das war leider ein Fehlerteufel in der Kurzfassung) – OHNE Leerzeichen
• Schriftart: Segoe Ul
• Schriftgröße: 12 pt
• Zeilenabstand: 1,5
• Ohne Zeilen-Nummerierung

Einsendeschluss: 20. April 2023 (Neumond),

E-Mail-Adresse: amber-fiction@darksky-nord.de

Die Bekanntgabe der Gewinner wird am 13. August 2023 erfolgen.

(Zum Thema Amber: Unter 2200 Kelvin ist die Energieeffizienz zur Zeit noch nicht gut. 1700 Kelvin gibt es zwar auch und wäre für äußerst naturnahe Bereiche möglich, trotz schlechter Effizienz, aber allgemein und für Siedlungen sollte man nicht niedriger als 2200 Kelvin gehen.)

MicroAmberFiction – New Competition

Welcome to the Dark Side of the Night

Capture both your ideas and imagination about natural darkness and the beauty of the night.

Wrap them up in emotional, deep, original, light-hearted and/or dramatic MicroAmberFiction!

So, why MicroAmberFiction?

Micro: For our first literary competition, we will focus solely on short stories containing a maximum of 2,200 characters (without spaces).

Amber: Dark Sky Nord aims to bring the issues of ALAN (artificial light at night) and light pollution further into the focus of public attention. Important to the subject of light pollution is the ‚light colour‘ amber, which we define with a colour temperature of around 2,200 Kelvin. For more information and articles on light colour and light pollution, please visit our homepage and partner sites!

Fiction: ALAN is often directly associated with scientific topics such as biodiversity, technology, health, etc., but we also understand that stories told through literature play an important role in broadening our understanding of world cultural heritage ’naturally dark night skies‘.

And for that, we need your creativity!

What is ALAN, exactly?

ALAN is a vastly underestimated and misunderstood product of our 24/7 society and only slowly will we become more aware of the increasing effects of this phenomenon on, for example, human health, biodiversity, energy consumption and world heritage. Yet, perhaps the most significant consequence of ALAN is already blindingly clear – over the last century we have come closer than ever before in turning night into day (Carpe Noctem). Interestingly, as a result of our current energy crisis, ALAN has become a major topic-of-interest in the west (seemingly overnight) by representing a cost-saving solution to the problem of mass energy shortages.

Natural darkness offers a refuge to nocturnal animals and a time of rest to others. However, when we talk about darkness, we immediately associate it with danger, backwardness, dark thoughts, crime, and despair. In German, someone can be ‘dumb as the night’. We also describe events as ‘casting a dark shadow’ and, when something unpleasant happens to us, we talk about the ‘dark side of life’.

And what about the beauty of the natural night?

Rilke knew it. Novalis too.

‘No one speaks of the darkness at the end of the tunnel, no one dares to step into it. No one writes epics about glorious knights of the dark grail, no one dreams of feats to protect the enveloping night, the stillness and peace of the eyes and soul, the healing sleep in the natural darkness.‘ (see blog – fiction: The Soothing properties of darkness – up till now only the German version is available: Die beruhigenden Eigenschaften der Dunkelheit )

We have lost our connection to natural darkness in our language as well.

And that’s why we invite you to give positive connotations to the night and to return the second half of the day to its beauty in texts.

Of course, the author may use contrast which means that stories with ’severe‘ themes are also welcome. But please don’t forget to rethink.

What is there to win? What about the prize?

1. The most important prize: As a pioneer in light pollution fiction, you will help bring a fringe topic in environmental concern closer to many people and also help to establish a new podium in the field of fiction. Via our homepage, a broad readership will get to know your work! And in our lectures, we will bring your story – your unique view of the beauty of the night – to the people.
2. First prize: A star tour experience with Sabine Frank in the Rhön Biosphere Reserve – recognized by the International Dark Sky Association (IDA) as a star park. Sabine is the star park coordinator at the biosphere reserve and an advocate for natural darkness. She advises cities and municipalities nationwide on how to make public and private lighting sustainable and supports many organizations in the Dark Sky area with her expertise.
3. Second prize: The book Destination starry sky: The darkest observation sites in Germany and Europe by astrophotographer Bernd Pröschold. Bernd became known to a larger audience through astronomical time-lapse videos. He works with a technique that has become known under the catchphrase „Holy Grail Timelapse“. He is a member of the photographer network TWAN (The World at Night).
4. Third prize: A Semlos reading lamp – an amber reading/writing clamp lamp which promotes healthy sleep by being easy on the eyes.

General Conditions

Only one text may be submitted per participant. This text cannot have been previously published in print or online.

Please send a short CV with your contribution containing, amongst other things, your name, a link to your website, details and dates of your literary/artistic career, and references to the topics of darkness, night, and astronomy in your work. This information may be published with your writing. Anonymous publication or publication under a pseudonym is also possible! Please let us know.

In addition, please send your contact details to usseparately, for internal use: this includes your name, address, e-mail address, telephone number and the title of your MicroAmberFiction contribution! This information helps us greatly.

By participating in this competition, participants ensure that the submitted contribution was written by them and that no rights of third parties are violated. Furthermore, participants agree that the text (in part or in full) may be published on the website of Dark Sky Nord – Bremen and Umzu – Initiative for Sustainable Outdoor Lighting (https://www.darksky-nord.de), as well as in public lectures and distributed media (advertising flyers, roll-ups, etc.). All rights remain with the authors. Dark Sky Nord is only granted a non-exclusive right to distribute texts (in print via advertising flyers and digitally on our homepage). This right is unlimited in terms of space and time. Authors are therefore free to distribute their own text.

There is no entitlement to a fee.

Please understand that we will not comment on individual texts.

• Text contributions must be sent electronically as a Word document – not PDF
• 2,200 characters (not words) – NO spaces
• Font: Segoe Ul
• Font size: 12 pt
• Line spacing: 1.5
• Without line numbering

Deadline: April 20, 2023 (new moon),

Email address: amber-fiction@darksky-nord.de

Winners will be announced on August 13, 2023.

(On the subject of amber: Energy efficiency is currently not good below 2200 Kelvin. 1700 Kelvin also exists and would be possible for extremely natural areas, despite poor efficiency, but in general and for settlements one should not go lower than 2200 Kelvin.)